• Games
  • Industry
  • Resources
  • Community
  • Learning
  • Support
  • Pricing
Develop
Unity Engine
Build 2D and 3D games for any platform
Collaboration
Collaborate and iterate quickly with your team
Download Unity
Plans and pricing
Deploy
Multiplatform
Discover 25+ platforms Unity supports
LiveOps
Post-launch insights and live game ops
Grow
User acquisition
Get discovered and acquire mobile users
In-App Purchase
Discover and manage IAP across stores
Monetization
Connect players with the right games
Advertise with Unity
Monetize with Unity
Use cases
Mobile Games
Build & grow mobile hits with Unity
Indie Games
Ship big games with small teams
XR Games
Launch XR games across platforms
Multiplayer Games
Simplify multiplayer game development
Use cases
3D collaboration
Build and review 3D projects in real time
Immersive training
Train in immersive environments
Customer experiences
Create interactive 3D experiences
Industries
Manufacturing
Achieve operational excellence
Retail
Transform in-store experiences into online ones
Automotive
Boost innovation and in-car experiences
See all industries
Technical library
Documentation
Official user manuals and API references
Developer tools
Release versions and issue tracker
Roadmap
Review upcoming features
Glossary
Library of technical terms
Insights
Case studies
Real-world success stories
Best practice guides
Expert tips and tricks
Demos
Demos, samples, and building blocks
All resources
What's new
Blog
Updates, information, and technical tips
News
News, stories, and press center
Community Hub
Discussions
Discuss, problem-solve, and connect
Events
Global and local events
Community stories
Made with Unity
Showcasing Unity creators
Livestreams
Join devs, creators, and insiders
Unity Awards
Celebrating Unity creators worldwide
For every level
Unity Learn
Master Unity skills for free
Professional training
Level up your team with Unity trainers
New to Unity
Getting started
Kickstart your learning
Unity Essential Pathways
New to Unity? Start your journey
How-to Guides
Actionable tips and best practices
Education
For students
Kickstart your career
For educators
Supercharge your teaching
Education Grant License
Bring Unity’s power to your institution
Certifications
Prove your Unity mastery
Support options
Get help
Helping you succeed with Unity
Success plans
Reach your goals faster with expert support
FAQ
Answers to common questions
Contact us
Connect with our team
Download Unity
Get started
Language
  • English
  • Deutsch
  • 日本語
  • Français
  • Português
  • 中文
  • Español
  • Русский
  • 한국어
Social
Currency
Purchase
  • Products
  • Unity Ads
  • Unity Asset Store
  • Resellers
Education
  • Students
  • Educators
  • Institutions
  • Certification
  • Learn
  • Skills Development Program
Download
  • Unity Hub
  • Download Archive
  • Beta Program
Unity Labs
  • Labs
  • Publications
Resources
  • Learn platform
  • Community
  • Documentation
  • Unity QA
  • FAQ
  • Services Status
  • Case Studies
  • Made with Unity
Unity
  • Our Company
  • Newsletter
  • Blog
  • Events
  • Careers
  • Help
  • Press
  • Partners
  • Investors
  • Affiliates
  • Security
  • Social Impact
  • Inclusion & Diversity
  • Contact us
Copyright © 2025 Unity Technologies
  • Legal
  • Privacy Policy
  • Cookies
  • Do Not Sell or Share My Personal Information

"Unity", Unity logos, and other Unity trademarks are trademarks or registered trademarks of Unity Technologies or its affiliates in the U.S. and elsewhere (more info here). Other names or brands are trademarks of their respective owners.

Hero background image
Requisition ID: JOBREQ-2615628

Senior Localization Engineer

Bengaluru, India, Full-time
  1. Unity Careers
  2. Positions
  3. Description
ALERT: Unity has received reports of scams where individuals purporting to be Unity HR representatives conduct bogus employment interviews via email or text, and then request payment as a condition for receiving an offer of employment. Please be aware that Unity does not conduct interviews by email or text, and will never request payment as a condition for applying for a position or receiving an offer of employment. These scam operators may also ask for your personal information (name, address, birthdate, social security number, etc.) which you should not provide to them. If you have been a target of such a scam, you should report it by contacting the U.S. Federal Trade Commission (see this FTC posting for further details) the office of your state Attorney General, or the government agency responsible for investigating matters such as this where you reside this FTC posting for further details) the office of your state Attorney General, or the government agency responsible for investigating matters such as this where you reside.
See FTC
  • The opportunity
  • What you'll be doing
  • What we're looking for
  • You might also have
  • Additional information
  • Benefits
  • Life at Unity
  • Apply

The opportunity

At Unity, we’re committed to making our products, services, and experiences truly global—and localization is key to that mission. We are seeking an experienced Localization Engineer based in India to join the Global Localization Team, supporting localization for our portfolio of products and services.

In this role, you will be designing and implementing streamlined solutions across various technology stacks and system architectures. You will be collaborating closely with developers and product managers and articulating technical solutions to stakeholders, as well as managing and scaling existing workflows across specific product lines.

This full time position, reports to the Senior Manager of Localization. You will work closely with other localization engineers and project managers who operate with a high degree of autonomy, aligned with established direction and priorities.

What you'll be doing

  • Establish foundational localization workflows by creating and sustaining a core automation framework
  • Provide guidance on standard methodologies for localization of applications and online services
  • Platform agnostic scripting, source control automation, and optimizing and troubleshooting complex automation pipelines.
  • Perform analysis of new features and products to ensure they are i18n ready and, and the source content is clear and ready for translation
  • Maintaining and optimizing the linguistic infrastructure, including Translation Memories (TMs), Term Base (TBs), and Machine Translation (MT) engines.

What we're looking for

  • Proven, hands-on experience with Translation Management Systems (TMS) such as (Phrase, SDL, Smartling, etc…), including the ability to automate project workflows through the use of out-of-the-box connectors or custom API plugins.
  • Expert-level proficiency in a platform-agnostic scripting language, such as Python or JavaScript.
  • Practical experience in localization engineering for both client-side and web applications.
  • Strong written communication skills with experience in authoring technical framework specifications to educate development teams on common localization challenges and effective solutions.
  • Ability to clearly articulate complex technical ideas and solutions to both technical and non-technical stakeholders.

You might also have

  • Experience navigating a complete software development life cycle
  • Experience in implementing GenAI-driven workflows to improve translation efficiency and quality estimation.

Additional information

  • Relocation support is not available for this position
  • Work visa/immigration sponsorship is not available for this position

Benefits

At Unity, we want our team members to thrive. We offer a wide range of benefits designed to support well-being and work-life balance.

Please note: Benefits eligibility, specific offerings, and coverage vary based on the country and employment status.

While specific benefits vary, here are some of the ways we strive to take care of our eligible team members globally: Comprehensive health, life, and disability insurance | Commute subsidy | Employee stock ownership | Competitive retirement/pension plans | Generous vacation and personal days | Support for new parents through leave and family-care programs | Office food snacks | Mental Health and Wellbeing programs and support | Employee Resource Groups | Global Employee Assistance Program | Training and development programs | Volunteering and donation matching program

Life at Unity

Unity [NYSE: U] is the world’s leading game engine, powering play for more than 3 billion consumers each month. The top mobile games in the world, the most played PC indie titles, the most innovative console games, and virtually all of the top XR and Web Games are developed, deployed, and grown in Unity. Unity also enables teams across industries like automotive, manufacturing, and healthcare to design, simulate, and collaborate in 3D — closing the gap between ideas and reality. For more information, please visit www.unity.com.

Unity is an equal opportunity employer committed to fostering an inclusive, innovative environment with the best employees. Therefore, we provide employment opportunities without regard to age, race, color, ancestry, national origin, disability, gender, or any other protected status in accordance with applicable law. If you have a disability that means there are preparations or accommodations we can make to help ensure you have a comfortable and positive interview experience, please fill out this form to let us know.

This position requires the incumbent to have a sufficient knowledge of English to have professional verbal and written exchanges in this language since the performance of the duties related to this position requires frequent and regular communication with colleagues and partners located worldwide and whose common language is English.

Headhunters and recruitment agencies may not submit resumes/CVs through this website or directly to managers. Unity does not accept unsolicited headhunter and agency resumes. Unity will not pay fees to any third-party agency or company that does not have a signed agreement with Unity.

Your privacy is important to us. Please take a moment to review our Prospect and Applicant Privacy Policies. Should you have any concerns about your privacy, please contact us at DPO@unity.com.

#SEN


Location: Bengaluru, IndiaDepartment: EngineeringType: Full-timeRequisition ID: JOBREQ-2615628