Beyond Simulation: Enriching Architectural Design with Unity’s ML-Agents Toolkit