v. 4.2

Мы, компания Unity Technologies и ее филиалы ("Unity"), предоставляем данное руководство ("Руководство") для наших клиентов, авторизованных реселлеров, технологических партнеров, средств массовой информации и всех других сторон, желающих использовать или ссылаться на торговые марки, знаки обслуживания, названия, символы, рисунки, значки, обозначения или логотипы Unity ("Торговые марки"). Торговые марки Unity чрезвычайно ценны для компании, и в настоящем Руководстве изложены основные правила их использования. Unity имеет ряд товарных знаков, как зарегистрированных, так и незарегистрированных, включая товарные знаки, перечисленные здесь ("Список товарных знаков Unity"). Использование товарных знаков Unity допускается только в соответствии с настоящим Руководством или по отдельному письменному разрешению Unity.

Unity поддерживает определенные программы для авторизованных реселлеров, технологических партнеров и поставщиков в рамках отдельных письменных соглашений. Если соглашение не содержит условий, касающихся товарных знаков Unity, применяется настоящее Руководство; в случае противоречия между условиями соглашения и настоящим Руководством применяются условия соглашения.

Разрешенные виды использования: Словесные знаки

Вы можете использовать товарные знаки Unity (или словесные знаки Unity), которые не являются логотипами Unity (например, "Unity"), следующим образом:

1. Вы можете использовать словесные знаки Unity для описания или ссылки на сами продукты или услуги Unity. (Например, чтобы описать, что вы используете программное обеспечение Unity в качестве инструмента разработки, или чтобы прорекламировать программное обеспечение Unity как продукт).
2. Вы можете использовать словесные знаки Unity для описания или ссылки на продукты или услуги Unity в связи с вашими продуктами или услугами, чтобы объяснить эту связь, при условии, что такое объяснение является правдивым и точным. (Например, вы можете указать, что ваш продукт "совместим с программным обеспечением Unity" или что ваши услуги заключаются в предоставлении "учебников по программному обеспечению Unity").
3. Вы можете использовать товарные знаки Unity в опубликованных материалах, цифровых и иных, при условии, что ваше использование соответствует всем нижеперечисленным условиям и иным образом соответствует настоящему Руководству:

• использование товарных знаков Unity действительно имеет отношение к теме материалов;
• Словесные знаки Unity не занимают в материалах более заметное место, чем ваши Товарные знаки, включая Товарные знаки ваших продуктов и услуг; и
• вы предоставляете надлежащее уведомление о товарном знаке и заявление о присвоении, как описано ниже.

Разрешенные виды использования: Логотипы/брендовые активы

Unity использует множество различных логотипов, фирменных активов и значков ("Логотипы Unity") в связи со своей деятельностью. Мы рады, что многие люди хотят использовать наши логотипы, но наши логотипы обладают большой репутацией и помогают защитить целостность нашего бренда. При использовании наших логотипов соблюдайте общие правила, приведенные ниже. Если вы хотите использовать логотип, который не указан в настоящем Руководстве, или если ваша ситуация не рассматривается, вы можете направить отдельный запрос на разрешение по электронной почте trademarks@unity3d.com.

Если у вас нет отдельного соглашения с нами об обратном, разрешенное использование наших логотипов должно соответствовать настоящему Руководству, нашему Руководству по стилю и следующим общим правилам для логотипов:

• Используйте актуальные, официальные, немодифицированные логотипы Единства. Логотипы Unity не могут быть изменены или модифицированы каким-либо образом, включая изменение цвета, шрифта, нанесение штрихов, перестановку элементов дизайна, растяжение/искажение или анимацию логотипов.
• Убедитесь, что логотипы Единства хорошо видны. Кроме того, чтобы избежать искажений, вы не должны уменьшать размер логотипов Unity, чтобы они не выглядели нечеткими, размытыми или иным образом неразборчивыми.
• Следуйте рекомендациям по использованию логотипа Unity, чтобы обеспечить достаточное свободное пространство между логотипами Unity и другими графическими или текстовыми элементами. Логотипы Единства всегда должны восприниматься и интерпретироваться как уникальные элементы.
• Не используйте логотипы Unity, чтобы "украсить" или "приукрасить" свои материалы. Логотипы Unity являются художественными ценностями и не должны использоваться только в стилистических целях.
• Не делайте логотипы Unity самой заметной частью вашего материала. Мы разрешаем использовать наши логотипы в информационных целях, касающихся продуктов и услуг Unity.
• Использование наших логотипов, которое может навести на мысль о каком-либо одобрении или принадлежности к Unity, не допускается.

УВЕДОМЛЕНИЕ О ТОВАРНОМ ЗНАКЕ И ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ АВТОРСТВЕ

Публикуемые материалы любого рода, включая цифровые материалы, такие как веб-страницы или цифровые объявления, в которых используются товарные знаки Unity, должны содержать уведомление о товарном знаке. Это уведомление может быть размещено в титрах, в нижнем колонтитуле или в другом подобном месте. Уведомление должно быть составлено в следующей форме:

• "[Этот сайт/эти материалы/(продукт/услуга или название компании)] [не спонсируется и не связан с Unity Technologies или ее филиалами. [Торговая марка (марки) Unity] [является торговой маркой (марками) или зарегистрированной торговой маркой (марками) Unity Technologies или ее филиалов в США и других странах."

Логотипы единства и их использование

Сделано с логотипом Unity

(скачать)

Надпись "Сделано с Unity" говорит конечным пользователям вашей игры или другого программного приложения о том, что оно было создано с помощью нашей программной платформы. Этот логотип может использоваться в играх или других программных приложениях, созданных вами на программной платформе Unity и распространяемых среди конечных пользователей.

Логотип Unity & "куб"

(скачать)

Это наш основной корпоративный или "домашний" логотип. За исключением случаев, когда имеется отдельное письменное соглашение, использование этого логотипа без отдельного разрешения ограничено следующими случаями:

Продвижение продуктов/услуг Unity

• В целях продвижения продуктов/услуг Unity в маркетинговых или рекламных материалах, при условии, что место, где он используется, предназначено исключительно для продуктов/услуг Unity и никаких других (включая ваши собственные).

Самовыражение сообщества

• Вы можете использовать логотип Unity в информационных материалах, например, в блоге/влоге о продуктах/услугах Unity или их использовании, при условии, что такое использование является некоммерческим и материалы не выглядят как официальные материалы Unity или как материалы, одобренные Unity.

Как и в других случаях, особенно важно, чтобы вы не использовали логотип Unity для рекламы себя, своего бизнеса/продуктов/услуг или кого-либо еще или их бизнеса/продуктов/услуг. Вы также не можете вводить себя в заблуждение, например, утверждать, что у вас есть сертификация Unity, если это не так.

Вкладка "куб" логотип

(скачать)

Разрешенное использование без отдельного разрешения для логотипа "куб" такое же, как и для нашего основного корпоративного логотипа. Этот логотип можно использовать только в тех случаях, когда этого требует экономия места для логотипа - другими словами, когда использование основного логотипа компании приведет к тому, что он будет выглядеть "слишком маленьким", нечетким или искаженным.

Значки партнеров

Если у вас есть отдельное письменное соглашение с Unity на использование какого-либо "Значка партнера" или "Значка верификации", вам будут предоставлены инструкции по загрузке логотипов. При использовании любого партнерского значка или значка верификации вы должны придерживаться специальных правил для партнерских значков, расположенных здесь, в дополнение к общим правилам разрешенного использования логотипа в настоящих правилах.

Знак партнера допускается использовать только для демонстрации факта партнерских отношений с Unity в рамках соответствующего соглашения между партнером и Unity и только на протяжении срока действия соглашения при условии признания со стороны Unity.

Сертификация Unity

Наши предложения по сертификации Unity, в том числе для лиц, желающих получить сертификацию, и партнеров по обучению или сертификации Unity, также позволяют использовать определенные логотипы и значки Unity. Подробную информацию об этих программах можно найти на нашем портале Unity Certification.

Правильное использование торговых марок Unity

При использовании товарных знаков Unity следуйте этим рекомендациям:

• Выделите товарный знак из окружающего текста, написав первую букву заглавными буквами или выделив весь знак заглавными буквами или курсивом.
• Используйте торговые марки Unity только в качестве прилагательных. Товарные знаки - это прилагательные: они должны описывать и модифицировать родовое понятие и не должны использоваться как существительные или глаголы. Например:
  

• Убедитесь, что между товарными знаками Unity и другими графическими или текстовыми элементами имеется достаточное свободное пространство, чтобы они могли быть восприняты как уникальные элементы. Например:
  

• Используйте торговые марки Unity только в неизменном виде, в том числе без сокращений или использования притяжательной формы. Например:
  

Пожалуйста, обратитесь к списку товарных знаков Unity, чтобы узнать правильное обозначение и написание товарного знака.

Запреты на использование товарных знаков

• Не используйте логотипы Unity, если это не разрешено данным Руководством или отдельным соглашением в письменной форме с Unity.
• Не регистрируйте и не подавайте заявки на регистрацию, а также не используйте Товарные знаки Unity (или любые схожие до степени смешения Товарные знаки, переводы или транслитерации) для своего бизнеса, своей продукции или услуг, а также в качестве имени или обращения в социальных сетях (например, хэштег) или в качестве любой части любого доменного имени.
• Не используйте товарные знаки Unity (или любые схожие до степени смешения товарные знаки) таким образом, который может навести на мысль о принадлежности к Unity или об одобрении/спонсорстве/одобрении со стороны Unity.
• Не используйте Товарные знаки Unity для дискредитации или дискредитации Unity, ее продуктов или услуг, включая любое использование, которое может запятнать репутацию Unity или нанести ущерб репутации, связанной с Товарными знаками Unity
• Не используйте товарные знаки Unity способом, вводящим в заблуждение или нечестным, включая любую рекламу любых продуктов или услуг Unity.
• Не используйте товарные знаки Unity в связи с любой информацией или материалами, которые Unity может счесть неприемлемыми, в том числе с тем, что, по мнению Unity, делает что-либо из перечисленного ниже:
• нарушать, присваивать или нарушать патенты, авторские права, товарные знаки, коммерческие тайны, моральные права или другие права интеллектуальной собственности третьих лиц, а также права на публичность или неприкосновенность частной жизни; нарушать или поощрять любое поведение, которое нарушает любое применимое законодательство или нормативные акты или влечет за собой ответственность любого рода;
• быть клеветническим, непристойным, порнографическим, вульгарным или оскорбительным; способствовать дискриминации, фанатизму, расизму, ненависти, преследованиям или нанесению вреда любому человеку или группе людей;
• пропагандировать насилие или действия, представляющие угрозу для любого другого человека; или
• пропагандировать незаконную или вредную деятельность или вещества.
• Не используйте идентичные или практически идентичные торговые марки Unity в качестве части любого доменного имени таким образом, чтобы это могло навести на мысль о ложной принадлежности.
• Не копируйте и не имитируйте фирменный стиль Unity, в том числе внешний вид и функциональность объектов дизайна Unity, отличительные цветовые сочетания, типографику, графический дизайн, значки продуктов или изображения, связанные с веб-страницами Unity.
• Не используйте товарные знаки Unity в качестве ключевых слов, поисковых терминов, метаданных или других идентификаторов в любых рекламных онлайн-сервисах.

Уведомление

При использовании любых товарных знаков Unity вы признаете и соглашаетесь с тем, что любая деловая репутация, полученная в результате такого использования, переходит в исключительную пользу Unity. За исключением ограниченного права на использование товарных знаков Unity, прямо разрешенного данным Руководством, вам не предоставляется никаких других прав, ни прямых, ни косвенных.

Вы также соглашаетесь с тем, что вам известно о деятельности компании Unity и о высоких стандартах качества, присущих продуктам и услугам Unity, а также о стиле, репутации и имидже, связанных с этими продуктами и услугами. Вы также признаете и соглашаетесь, что любое использование наших Торговых марок будет строго соответствовать стандартам качества, стиля, репутации и имиджа Unity ("Стандарты Unity").

Мы оставляем за собой абсолютное право отказать в предоставлении разрешения и/или отозвать или прекратить действие любого разрешения, предоставленного в соответствии с настоящим Руководством, в любое время, в том числе за использование или использование в связи с контентом, который не соответствует стандартам Unity.

Кроме того, мы оставляем за собой право в любое время вносить изменения в эти Правила, публикуя пересмотренные Правила здесь. Любые ранее разрешенные виды использования, которые больше не соответствуют требованиям в свете любых изменений, должны быть изменены таким образом, чтобы соответствовать пересмотренным Руководящим принципам.

Поскольку товарные знаки Unity и их статус могут со временем меняться, периодически просматривайте список товарных знаков Unity. Отсутствие словесного знака или логотипа в этом списке не означает отказ Unity от прав на товарные знаки или другие права интеллектуальной собственности на этот знак или логотип.

РАЗРЕШЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЮБЫХ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ". UNITY ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И УБЫТКОВ (ВКЛЮЧАЯ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ), ВОЗНИКАЮЩИХ В СВЯЗИ С НАШИМИ ТОРГОВЫМИ МАРКАМИ ИЛИ ДАННЫМ РУКОВОДСТВОМ, А ТАКЖЕ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ И ЗАЯВЛЕНИЙ (ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, УСТНЫХ ИЛИ ПИСЬМЕННЫХ), ВОЗНИКШИХ В СИЛУ ЗАКОНА, В СИЛУ ОБЫЧАЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ТОРГОВЛЕ, В ХОДЕ ВЕДЕНИЯ ДЕЛ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ГАРАНТИИ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИЛИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ. НИКАКИЕ СОВЕТЫ ИЛИ ИНФОРМАЦИЯ, УСТНЫЕ ИЛИ ПИСЬМЕННЫЕ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ UNITY ИЛИ ИЗ ДРУГИХ ИСТОЧНИКОВ, НЕ СОЗДАЮТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ, ПРЯМО НЕ УКАЗАННЫХ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ.

Любой перевод настоящего Руководства носит исключительно справочный характер. Версия на английском языке контролирует все аспекты и имеет преимущественную силу в случае расхождений с любыми переведенными версиями.

Вопросы/запросы на разрешение отдельных логотипов

Если у вас возникли вопросы, связанные с данным Руководством, или вы хотите получить разрешение на использование логотипа, пожалуйста, обращайтесь по адресу trademarks@unity3d.com. Пожалуйста, поймите, что обработка запросов может занять некоторое время. Подавая любой запрос, вы признаете, что политика конфиденциальности Unity будет регулировать сбор и использование Unity любых персональных данных, предоставленных в связи с этим запросом.

Сообщение о злоупотреблении товарными знаками

Если вы обнаружите товарные знаки, которые кажутся сходными до степени смешения с товарными знаками Unity, или если вам станет известно о каком-либо использовании товарных знаков Unity в нарушение настоящего Руководства, мы просим вас написать нам по адресу trademarks@unity3d.com.