Diretrizes para o uso das marcas registradas da Unity

v. 4.2

Nós, a Unity Technologies e suas afiliadas ("Unity"), fornecemos estas diretrizes ("Diretrizes") para nossos clientes, revendedores autorizados, parceiros de tecnologia, mídia e todas as outras partes que desejam usar ou fazer referência às marcas registradas, marcas de serviço, nomes, símbolos, designs, ícones, designações ou logotipos da Unity ("Marcas Registradas"). As marcas registradas da Unity são extremamente valiosas para a Unity, e estas Diretrizes estabelecem as regras básicas para seu uso. A Unity tem várias marcas comerciais, registradas e não registradas, incluindo as marcas comerciais listadas aqui ("Lista de Marcas Comerciais da Unity"). O uso das marcas registradas da Unity só é permitido conforme previsto nestas Diretrizes ou mediante permissão por escrito da Unity.

A Unity mantém determinados programas para revendedores autorizados, parceiros de tecnologia e fornecedores, de acordo com contratos escritos separados. Se um contrato não previr quaisquer termos relativos às Marcas Registradas da Unity, estas Diretrizes serão aplicadas; em caso de conflito entre os termos de um contrato e estas Diretrizes, serão aplicados os termos do contrato.

Usos permitidos: Wordmarks

Você pode usar as marcas registradas da Unity (ou marcas nominativas da Unity) que não sejam logotipos da Unity (por exemplo, "Unity") da seguinte forma:

Você pode usar as Marcas da Unity para descrever ou fazer referência aos próprios produtos ou serviços da Unity. (Por exemplo, para descrever que você usa o software Unity como sua ferramenta de desenvolvimento ou para promover o software Unity como um produto).
Você pode usar as Marcas da Unity para descrever ou fazer referência a produtos ou serviços da Unity em conexão com seus produtos ou serviços para explicar essa conexão, desde que a explicação seja verdadeira e precisa. (Por exemplo, você pode indicar que seu produto é "compatível com o software Unity" ou que seu serviço é fornecer "tutoriais para o software Unity").
Você pode usar as Marcas da Unity em materiais publicados, digitais ou não, desde que seu uso seja consistente com todos os itens a seguir e esteja em conformidade com estas Diretrizes:

o uso das marcas registradas da Unity é de fato relevante para o assunto dos materiais;
As Marcas Comerciais da Unity não aparecem de forma mais proeminente nos materiais do que suas Marcas Comerciais, incluindo as Marcas Comerciais de seus produtos e serviços; e
você fornecer um Aviso de Marca Registrada e uma Declaração de Atribuição adequados, conforme descrito abaixo.

Usos permitidos: Logotipos/ativos de marca

A Unity usa muitos logotipos, ativos de marca e ícones diferentes ("Logotipos Unity") em associação com seus negócios. Embora estejamos satisfeitos com o fato de que muitas pessoas gostariam de usar nossos logotipos, eles são responsáveis por uma grande quantidade de boa vontade e ajudam a proteger a integridade de nossa marca. Obedeça às diretrizes gerais abaixo ao usar nossos logotipos. Se quiser usar um logotipo que não esteja listado nestas Diretrizes ou se a sua situação não estiver coberta, você poderá fazer uma solicitação separada de permissão enviando um e-mail para trademarks@unity3d.com.

A menos que você tenha um contrato separado conosco em contrário, os usos permitidos de nossos logotipos devem estar em conformidade com estas Diretrizes, nosso Guia de estilo e as seguintes regras gerais para logotipos:

Use os logotipos atuais, oficiais e não modificados da Unity. Os Logotipos Unity não podem ser alterados ou modificados de forma alguma, inclusive por meio de alteração de cores, mudança de fonte, aplicação de traços, rearranjo de elementos do design, alongamento/distorção ou animação dos Logotipos.
Certifique-se de permitir que os logotipos da Unity sejam vistos claramente. Além de evitar a distorção, você não deve reduzir o tamanho dos Logos do Unity de modo que eles pareçam pouco nítidos, difusos ou ilegíveis.
Siga as diretrizes de uso do logotipoda Unity para garantir que haja espaço livre suficiente entre os logotipos da Unity e outros elementos gráficos ou textuais. Os logotipos da Unity devem sempre ser vistos e interpretados como elementos únicos.
Não use os Logos da Unity para "embelezar" ou "incrementar" seus materiais. Os logotipos da Unity são ativos artísticos e não devem ser usados apenas para fins estilísticos.
Não faça com que os logotipos da Unity sejam a parte mais proeminente de seu material. Permitimos o uso de nossos Logotipos para fins informativos sobre os produtos e serviços da Unity.
Não é permitido o uso de nossos Logotipos que possa sugerir algum endosso ou afiliação por parte da Unity.

AVISO DE MARCA REGISTRADA E DECLARAÇÃO DE ATRIBUIÇÃO

Materiais publicados de qualquer tipo, incluindo materiais digitais, como páginas da Web ou anúncios digitais que apresentem as marcas registradas da Unity, devem conter um aviso de marca registrada. Esse aviso pode aparecer nos créditos, em um rodapé ou em outro local semelhante. O formulário da notificação deve ser o seguinte:

"[Este site/estes materiais/(produto/serviço ou nome da empresa)] [não é/são] patrocinado(s) ou afiliado(s) à Unity Technologies ou suas afiliadas. [Marca(s) comercial(is) da Unity] [é/são] marca(s) comercial(is) ou marca(s) registrada(s) da Unity Technologies ou de suas afiliadas nos EUA e em outros lugares."

Logos do Unity e seus usos

Feito com o logotipo da Unity

(download)

"Made with Unity" promove aos usuários finais do seu jogo ou outro aplicativo de software que ele foi feito com a nossa plataforma de software. Este logotipo pode ser usado em associação com jogos ou outros aplicativos de software que você criou com a plataforma de software Unity e que você distribui aos usuários finais.

Logotipo da unidade e do "cubo

(download)

Esse é o nosso principal logotipo corporativo ou "da casa". Exceto quando houver um contrato por escrito em separado, o uso desse logotipo sem permissão separada está limitado aos seguintes casos:

Promoção dos produtos/serviços da Unity

Para fins de promoção dos produtos/serviços da Unity em materiais de marketing ou publicidade, desde que o espaço em que é usado seja exclusivamente para produtos/serviços da Unity e nenhum outro (incluindo o seu próprio).

Expressão da comunidade

Você pode usar este logotipo da Unity em materiais informativos, como uma postagem de blog/vlog sobre os produtos/serviços da Unity ou seu uso, desde que o uso não seja comercial e os materiais não pareçam materiais oficiais da Unity ou que a Unity tenha endossado os materiais.

Como em outros casos, é especialmente importante que você não use o logotipo da Unity de forma alguma para promover você, seus negócios/produtos/serviços ou qualquer outra pessoa ou seus negócios/produtos/serviços. Você também não pode se apresentar de forma enganosa, como, por exemplo, alegar que possui a Certificação Unity quando não a possui.

Logotipo do "cubo" da guia

(download)

Os usos permitidos sem permissão separada para o logotipo "cube" são os mesmos do nosso logotipo corporativo principal. Esse logotipo deve ser usado somente quando a economia de espaço para um logotipo exigir isso, em outras palavras, quando o uso do logotipo corporativo principal resultar em uma aparência "muito pequena", pouco clara ou distorcida.

Emblemas de parceiros

Se você tiver um contrato por escrito separado com a Unity para o uso de qualquer "Emblema de Parceiro" ou "Emblema de Verificação", você receberá instruções sobre como fazer o download dos logotipos. Para qualquer Emblema de Parceiro ou Emblema de Verificação, você deve seguir as Diretrizes específicas para Emblemas de Parceiro localizadas aqui, além das regras gerais sobre o uso permitido do logotipo nestas Diretrizes.

Um Crachá de Parceiro só pode ser usado para ilustrar o fato da relação real entre o parceiro e a Unity, conforme evidenciado pelo contrato relevante entre o parceiro e a Unity, e somente enquanto o contrato e o reconhecimento pela Unity estiverem em vigor.

Certificação Unity

Nossas ofertas de Certificação Unity, inclusive para indivíduos que buscam certificação, e parceiros de Treinamento ou Certificação Unity, também permitem o uso de determinados Logotipos e emblemas Unity. Consulte nosso portal de Certificação Unity para obter detalhes sobre esses programas.

Uso adequado das marcas registradas da Unity

Ao usar as marcas registradas da Unity, siga estas diretrizes:

Distinga a marca registrada do texto ao redor colocando a primeira letra em maiúscula ou colocando a marca inteira em maiúscula ou itálico.
Use as marcas registradas da Unity apenas como adjetivos. As marcas registradas são adjetivos: elas devem descrever e modificar um termo genérico e não devem ser usadas como substantivos ou verbos. Por exemplo:

| Certo | Errado | |----|----| | Obtenha o software Unity! | Get Unity!|

Certifique-se de que haja espaço livre suficiente entre as Marcas Registradas da Unity e outros elementos gráficos ou textuais para que elas sejam interpretadas como elementos exclusivos. Por exemplo:

|Right|Wrong| |----|----| | Vídeos educativos da XYZ para o software Unity | Vídeos educativos da XYZ-Unity|

Use somente as marcas registradas da Unity inalteradas, inclusive sem qualquer abreviação ou uso da forma possessiva. Por exemplo:

|Certo|Errado| |----|----| |XYZ aproveita o poder do kit de ferramentas Unity ML-Agents | XYZ aproveita o poder da tecnologia ML|

Consulte a Lista de marcas registradas da Unity para obter o símbolo correto da marca registrada e a ortografia da marca registrada.

O que não fazer com as marcas registradas

Não use nenhum logotipo da Unity, exceto conforme permitido por estas Diretrizes ou em um contrato separado por escrito com a Unity.
Não registre nem solicite o registro e não use as Marcas Registradas da Unity (ou quaisquer Marcas Registradas, traduções ou transliterações que possam causar confusão) para sua empresa, seus produtos ou seus serviços, nem como qualquer nome ou identificador de mídia social (por exemplo, hashtag) ou como parte de qualquer nome de domínio.
Não use as Marcas Registradas da Unity (ou quaisquer Marcas Registradas confusamente semelhantes) de forma que possa sugerir uma afiliação ou endosso/patrocínio/aprovação da Unity.
Não use as Marcas Registradas da Unity para desacreditar ou denegrir a Unity ou seus produtos ou serviços, incluindo qualquer uso que possa manchar a reputação da Unity ou prejudicar a boa vontade associada às Marcas Registradas da Unity
Não use as Marcas Registradas da Unity de forma enganosa ou desonesta, incluindo qualquer propaganda de produtos ou serviços da Unity.
Não use as Marcas Registradas da Unity em associação com qualquer informação ou material que a Unity possa considerar censurável, inclusive com qualquer coisa que a Unity considere fazer qualquer um dos seguintes:
infringir, apropriar-se indevidamente ou violar patentes, direitos autorais, marcas registradas, segredos comerciais, direitos morais ou outros direitos de propriedade intelectual ou direitos de publicidade ou privacidade de terceiros; violar ou incentivar qualquer conduta que possa violar qualquer lei ou regulamento aplicável ou que possa dar origem a responsabilidade de qualquer tipo;
ser difamatório, obsceno, pornográfico, vulgar ou ofensivo; promover discriminação, fanatismo, racismo, ódio, assédio ou danos contra qualquer indivíduo ou grupo;
promover a violência ou ações que sejam ameaçadoras para qualquer outra pessoa; ou
para promover atividades ou substâncias ilegais ou prejudiciais.
Não use nenhuma marca registrada da Unity idêntica ou praticamente idêntica como parte de qualquer nome de domínio de uma forma que possa implicar uma falsa afiliação.
Não copie nem imite a imagem comercial da Unity, incluindo a aparência das propriedades de design da Unity, combinações de cores distintas, tipografia, designs gráficos, ícones de produtos ou imagens associadas às páginas da Web da Unity.
Não use as Marcas Registradas da Unity como palavras-chave, termos de pesquisa, metadados ou outros identificadores em nenhum serviço de anúncios on-line.

Aviso legal

Ao usar quaisquer Marcas Registradas da Unity, você reconhece e concorda que qualquer fundo de comércio derivado desse uso reverterá em benefício exclusivo da Unity. Exceto pelo direito limitado de usar as Marcas Registradas da Unity, conforme expressamente permitido por estas Diretrizes, nenhum outro direito de qualquer tipo lhe é concedido, direta ou indiretamente.

Você também concorda que está ciente dos negócios da Unity e dos altos padrões de qualidade inerentes aos produtos e serviços da Unity, bem como do estilo, da reputação e da imagem associados a esses produtos e serviços. Você também reconhece e concorda que qualquer uso de nossas Marcas Registradas estará estritamente de acordo com os padrões de qualidade, estilo, reputação e imagem da Unity ("Padrões Unity").

Reservamo-nos o direito absoluto de recusar a concessão de permissão e/ou de revogar ou rescindir qualquer permissão concedida de acordo com estas Diretrizes a qualquer momento, inclusive para uso ou uso em associação com conteúdo que seja inconsistente com os Padrões da Unity.

Além disso, reservamo-nos o direito de alterar estas Diretrizes a qualquer momento, publicando as Diretrizes revisadas aqui. Quaisquer usos permitidos anteriormente que não estejam mais em conformidade com as revisões precisam ser alterados para que sejam consistentes com as Diretrizes revisadas.

Como as marcas registradas da Unity e seu status podem mudar com o tempo, revise periodicamente a Lista de marcas registradas da Unity. A ausência de uma marca ou logotipo nesta lista não constitui uma renúncia às marcas registradas da Unity ou a outros direitos de propriedade intelectual sobre essa marca ou logotipo.

OS USOS PERMITIDOS DE QUAISQUER MARCAS REGISTRADAS DE ACORDO COM ESTAS DIRETRIZES SÃO FORNECIDOS EXCLUSIVAMENTE "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM". A UNITY SE ISENTA DE TODAS AS RESPONSABILIDADES E DANOS (INCLUINDO DANOS CONSEQUENTES) DECORRENTES DE OU EM CONEXÃO COM NOSSAS MARCAS REGISTRADAS OU ESTAS DIRETRIZES, E DE TODAS AS GARANTIAS E REPRESENTAÇÕES (EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, ORAIS OU ESCRITAS), SEJAM ELAS ALEGADAS POR FORÇA DE LEI, EM RAZÃO DE COSTUME OU USO NO COMÉRCIO, POR CURSO DE NEGOCIAÇÃO OU DE OUTRA FORMA, INCLUINDO TODA E QUALQUER GARANTIA DE NÃO VIOLAÇÃO OU VALIDADE. NENHUMA ORIENTAÇÃO OU INFORMAÇÃO, SEJA ORAL OU ESCRITA, OBTIDA DA UNITY OU DE QUALQUER OUTRO LUGAR CRIARÁ QUALQUER GARANTIA OU CONDIÇÃO NÃO EXPRESSAMENTE DECLARADA NESTAS DIRETRIZES.

Qualquer tradução destas Diretrizes serve apenas como referência. A versão em inglês controla todos os aspectos e prevalece em caso de inconsistências com quaisquer versões traduzidas.

Perguntas/solicitações de permissão de logotipos separados

Se tiver alguma dúvida sobre estas Diretrizes ou se tiver uma solicitação de autorização de logotipo, entre em contato com trademarks@unity3d.com. Entenda que o processamento de solicitações pode levar algum tempo. Ao fazer qualquer solicitação, você reconhece que a Política de Privacidade da Unity regerá a coleta e o uso pela Unity de quaisquer dados pessoais fornecidos em conexão com essa solicitação.

Denúncia de abuso de marca registrada

Caso encontre alguma Marca Comercial que pareça confusamente semelhante às Marcas Comerciais da Unity, ou caso tome conhecimento de qualquer uso das Marcas Comerciais da Unity contrário a estas Diretrizes, solicitamos que nos escreva para trademarks@unity3d.com