ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE DE UNITY VERSIÓN 4.x

Última actualización: 12 de enero de 2013

Resumen de las Restricciones de uso importantes

Lea todo el Acuerdo y las definiciones que se encuentran a continuación

Restricciones al tamaño de la institución para el uso de Unity Free

Unity Free, que incluye los productos complementarios de la plataforma gratuita, no puede ser objeto de licencia ni puede ser utilizado por una entidad comercial con ingresos brutos anuales (según el ejercicio fiscal anterior) superiores a USD 100 000 ni por una institución educativa, académica, sin fines de lucro o entidad gubernamental con un presupuesto anual total para toda la institución (según el ejercicio fiscal anterior) superior a USD 100 000.

Las personas jurídicas no pueden usar Unity Free con Unity Pro

Si usted es una persona jurídica (de cualquier tamaño), no puede combinar ni integrar el contenido que desarrolla con Unity Free simultáneamente con el contenido que desarrolla con Unity Pro o con los Productos complementarios de Unity Pro. (Consulte la sección 2)

Las personas jurídicas no pueden usar Unity Free con los complementos de Pro para la misma plataforma

Si usted es una persona jurídica autorizada a usar Unity Free, no puede combinar ni integrar el contenido que desarrolla con los complementos de la plataforma Unity Free simultáneamente con el contenido que desarrolla con los Productos complementarios de Unity Pro para la misma plataforma. Esta restricción no prohíbe el uso simultáneo de Unity Free por parte de un usuario autorizado y los Productos complementarios de Unity Pro para diferentes plataformas, tales como iOS Pro y Unity Free para Android.

Un usuario por licencia

Los usuarios comerciales y gubernamentales deben adquirir una licencia por cada persona que use Unity Pro y cualquier otro producto pago Unity. En el caso de Unity Pro y todos los demás productos pagos de Unity, usted puede instalar dichos productos tanto en una computadora principal como en una secundaria para uso por parte del mismo usuario únicamente. No puede usar ambas instalaciones en simultáneo. Si adquiere licencias educativas, debe adquirir una licencia para cada computadora en la que el se planee usar el Software.

Restricciones de audio y video en tiempo real y de juegos en la nube

Está prohibido distribuir, ya sea directa o indirectamente, Contenido de licenciatario interactivo a través de audio y video en tiempo real o servicio de difusión en virtud del cual el Contenido de licenciatario se ejecute principalmente en un servidor y se transmita como video o vía comandos “render” para gráficos de bajo nivel por Internet abierta a dispositivos de usuarios finales sin una licencia independiente de Unity. Esta restricción no impide que los usuarios finales accedan remotamente al Contenido de licenciatario desde un dispositivo de usuario final que se ejecute en otro dispositivo de usuario final.

Restricción de software integrado

Está prohibido distribuir, ya sea directa o indirectamente, Contenido de licenciatario instalado en más de 1000 dispositivos electrónicos o sistemas si dicho Contenido de licenciatario proporciona la interfaz de usuario o la funcionalidad principal de dicho dispositivo electrónico o sistema sin una licencia independiente de Unity. Esta restricción no le impide distribuir Contenido de licenciatario preinstalado en computadoras personales y dispositivos electrónicos de consumidores, tales como teléfonos celulares, tablets, televisores o decodificadores, siempre que el Contenido de licenciatario no proporcione la interfaz de usuario o la funcionalidad principal de dicho dispositivo.

Restricciones a las apuestas

No puede distribuir ni publicar ningún Contenido de licenciatario en relación con actividades de apuestas sin una licencia independiente de Unity

ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE DE UNITY VERSIÓN 4.x

Aceptación y Declaraciones de las personas jurídicas

LEA LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES DETENIDAMENTE ANTES DE DESCARGAR, INSTALAR O USAR EL SOFTWARE. LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE (“ACUERDO”) RIGEN EL USO DEL SOFTWARE, SALVO QUE USTED Y UNITY TECHNOLOGIES APS (“UNITY”) HAYAN CELEBRADO UN ACUERDO POR SEPARADO QUE RIJA EL USO DEL SOFTWARE.

Unity desea otorgarle la licencia del Software solo si usted acepta todos los términos de este Acuerdo. Al marcar el casillero con el enlace a este Acuerdo, hacer clic en “aceptar” o descargar, instalar o usar el Software, usted reconoce que comprende el presente Acuerdo y acepta todos sus términos. Si acepta los términos de este Acuerdo en representación de una persona jurídica, usted declara y garantiza que tiene la facultad para obligar a esa persona jurídica respecto de los términos de este Acuerdo, y, en ese caso, "usted" y "su" harán referencia a esa persona jurídica. Si no acepta todos los términos de este Acuerdo, Unity no le otorgará la licencia del Software, y deberá destruir todas las copias del Software que tenga en su poder o bajo su control y certificar el hecho por correo electrónico a Unity dentro de los treinta (30) días. Si Unity recibe oportunamente dicha certificación, le rembolsará los aranceles pagados.

Si acepta los términos de este Acuerdo en nombre de una persona jurídica y para que esta use Unity Free, usted declara y garantiza que: (i) Si la persona jurídica es una entidad comercial, los ingresos brutos anuales de esa persona jurídica, durante el ejercicio fiscal anterior, no superaron los USD 100 000 (o un monto equivalente en otra moneda). (ii) Si la persona jurídica es una institución educativa, académica, sin fines de lucro o una entidad gubernamental, el presupuesto anual total para toda la persona jurídica, durante el ejercicio fiscal anterior, no superó los USD 100 000 (o un monto equivalente en otra moneda). Usted reconoce y acepta en forma expresa que si los ingresos brutos anuales o el presupuesto anual, lo que corresponda, de la persona jurídica, durante el ejercicio fiscal anterior, superan los USD 100 000 (o un monto equivalente en otra moneda), Unity no le otorgará una licencia para Unity Free, y usted deberá destruir todas las copias de Unity Free que tenga en su poder o bajo su control o debe comprar Unity Pro.

1. Otorgamiento de licencia.

Derechos de uso. Sujeto a su cumplimiento de los términos y condiciones de este Acuerdo y al pago de todos los aranceles aplicables, Unity le otorga una licencia no exclusiva e intransferible: (i) para instalar y ejecutar la versión ejecutable del Software, únicamente para uso interno por parte de una sola persona para el desarrollo del Contenido de licenciatario; y (ii) si tiene la licencia de una versión del Software que no es una versión de prueba o educativa, para distribuir la porción del tiempo de ejecución del Software, conforme a un acuerdo sin regalías, únicamente como integrado o incorporado en el Contenido de licenciatario y solo a terceros a quienes les otorga la licencia sobre o vende el Contenido de licenciatario, de conformidad con un acuerdo que no brinde menos protección a Unity y a sus licenciantes que este Acuerdo. No puede otorgar sublicencias respecto de los derechos otorgados en virtud de la cláusula (a)(i), pero sí puede otorgar sublicencias de los derechos otorgados en virtud de la cláusula (a)(ii) únicamente a terceros a quienes usted otorgue la licencia sobre o venda el Contenido de licenciatario para que se desempeñen como sus distribuidores de dichos contenidos de conformidad con un acuerdo que no brinde menos protección a Unity y sus licenciantes que este Acuerdo.
Copias de Unity Pro y otros productos pagos. Usted puede instalar Unity Pro y cualquier otro producto pago Unity tanto en una computadora principal como en una computadora secundaria, únicamente para su comodidad, pero solo para el uso por parte de una sola persona. Puede hacer una sola copia del Software únicamente como copia de seguridad o para su archivo. Para más claridad, usted solo puede usar una instalación en cualquier momento dado. A nuestra discreción podremos autorizarlo a instalar el Software en una o más computadoras adicionales ante la desactivación del Software instalado en las computadoras existentes.
Restricciones de la versión gratuita, de prueba y educativa . Si usa una versión gratuita, de prueba o educativa del Software, usted puede instalar el Software en una sola computadora. Asimismo, si usa una versión educativa del Software, su licencia para usar el Software y distribuir la porción del tiempo de ejecución del Software en su Contenido de licenciatario se limitará a fines educativos y no comerciales. Si usa una versión de prueba del Software, no podrá publicar ni distribuir ningún Contenido de licenciatario.

2. Restricciones.

Restricciones de Unity Free. Si usted es una persona jurídica, acepta y acuerda que como condición expresa de los derechos de licencia otorgados en virtud de la Sección 1(a), usted no puede combinar ni integrar de modo alguno ningún Contenido de licenciatario desarrollado con Unity Free con cualquier Contenido de licenciatario desarrollado simultáneamente con Unity Pro. A fin de evitar toda duda (i) si usted es un usuario autorizado de Unity Free, puede comenzar un proyecto solo con Unity Free y, en forma subsiguiente, actualizar todas (pero no algunas) sus licencias a la versión Unity Pro; y (ii) cualquier usuario del Software puede usar el contenido bajo licencia de terceros independientemente de la versión del Software que se haya usado para desarrollar dicho contenido de tercero.
Restricciones de la plataforma de complementos de Unity Free. Si usted es una persona jurídica (de cualquier tamaño), no puede combinar ni integrar el contenido que desarrolle con los complementos de la plataforma de Unity Free simultáneamente con ningún contenido que desarrolle con los Productos complementarios de Unity Pro para la misma plataforma. Esta restricción no impide que los usuarios autorizados usen los complementos de la plataforma Unity Free y los Productos complementarios de Unity Pro para diferentes plataformas, tales como iOS Pro y Unity Free para Android. A fin de evitar toda duda (i) si usted es un usuario autorizado de Unity Free, puede comenzar un proyecto con la plataforma de complementos de Unity Free solamente, como iOS, y, en forma subsiguiente, actualizar todas (pero no algunas) sus licencias a iOS Pro, y (ii) cualquier usuario del Software puede usar el contenido bajo licencia de terceros independientemente de la versión del Software que se haya usado para desarrollar dicho contenido de tercero.
Restricciones del software integrado. Está prohibido distribuir, ya sea directa o indirectamente, Contenido de licenciatario instalado en más de 1000 dispositivos electrónicos o sistemas si dicho Contenido de licenciatario proporciona la interfaz de usuario o la funcionalidad principal de dicho dispositivo electrónico o sistema sin una licencia independiente de Unity. Esta restricción no le impide distribuir Contenido de licenciatario preinstalado en computadoras personales y dispositivos electrónicos de consumidores, tales como teléfonos celulares, tablets, televisores o decodificadores, siempre que el Contenido de licenciatario no proporcione la interfaz de usuario o la funcionalidad principal de dicho dispositivo.
Restricciones de audio y video en tiempo real y juegos en la nube. Está prohibido distribuir, ya sea directa o indirectamente, el Contenido de licenciatario interactivo a través de audio y video en vivo o servicio de difusión de dicho Contenido de licenciatario que se ejecuta principalmente en un servidor y se transmite por Internet u otra red a los dispositivos de usuario final sin una licencia independiente de Unity. Esta restricción no impide que los usuarios finales accedan remotamente al Contenido de licenciatario desde un dispositivo de usuario final que se ejecute en otro dispositivo de usuario final.
Restricciones de apuestas. No puede distribuir ni publicar ningún Contenido de licenciatario en relación con las Actividades de apuesta sin un acuerdo de licencia independiente de Unity.
Restricciones Generales. Excepto lo expresamente indicado en el presente Acuerdo, usted no puede: (i) Copiar (excepto durante la carga o instalación) ni modificar o crear trabajos derivados del Software. (ii) Distribuir, transferir, otorgar sublicencias, arrendar, prestar, alquilar ni de otro modo brindar acceso al Software a un tercero. (iii) Poner la funcionalidad del Software a disposición de múltiples usuarios o terceros a través de cualquier medio; incluso, con carácter no taxativo, la carga del Software a una red o servicio de intercambio de archivos o a través de cualquier servicio de hosting, proveedor de servicios de aplicaciones, bureau de servicios, software como servicio (“SaaS”, por sus siglas en inglés) o cualquier otro tipo de servicio. (iv) Usar el Software para desarrollar un producto competidor. (v) Llevar a cabo una acción que pueda ocasionar o resultar en que el Software (con inclusión de su porción del tiempo de ejecución) sujeto a cualquier licencia de código abierto (o licencia similar) que requiera como condición de uso, modificación o distribución que el Software (con inclusión de su porción del tiempo de ejecución) u otro software combinado o distribuido con el Software: (A) se divulgue o distribuya en forma de código fuente, (B) se otorgue bajo licencia para desarrollar trabajos derivados, o (C) se redistribuya sin cargo. Usted reconoce y acuerda que las porciones del Software, incluso, por ejemplo, el código fuente, el diseño específico y la estructura de módulos o programas individuales, son confidenciales y constituyen o contienen secretos comerciales de Unity y sus licenciantes. Por lo tanto, usted acepta no desarmar, descompilar ni someter a ingeniería inversa todo o parte del Software, así como tampoco permitir ni autorizar que terceros lo hagan, excepto en la medida en que dichas actividades estén expresamente autorizadas por la ley no obstante esta prohibición.

3. Titularidad.

El Software se otorga bajo licencia, no se vende. Unity o sus licenciantes conservan la titularidad del Software, con inclusión de todos los derechos de propiedad intelectual sobre dicho Software. El Software está protegido por la legislación sobre derechos de autor y los tratados internacionales. Unity se reserva todos los derechos sobre el Software que no se hayan otorgado expresamente a su favor en este Acuerdo. Usted no eliminará ni en forma alguna alterará cualquier declaración o marca de derecho de autor, marca registrada u otros derechos de propiedad exclusiva de Unity o terceros que aparezcan en el Software (con inclusión de la porción de su tiempo de ejecución).

4. Aranceles e Impuestos.

Usted acepta pagar todos los montos adeudados por el Software tal como se establece en el carro de compra online, la cotización o factura de Unity aplicable. Todos los aranceles pagaderos en virtud de este Acuerdo son montos netos y pagaderos en su totalidad, sin deducción de impuestos o cargas de tipo alguno. Usted será responsable de pagar oportunamente todos los impuestos y cargas de cualquier tipo (incluso, con carácter no taxativo, los impuestos por ventas, explotación y retenciones impositivas) que se relacionen con este Acuerdo, o su recepción o uso del Software, excepto por los impuestos que se apliquen a las ganancias netas de Unity. Si Unity debe cobrar cualquier impuesto que usted deba abonar, se lo abonará directamente a Unity. Si usted paga algún impuesto de retención exigible en virtud de las leyes aplicables, deberá entregar inmediatamente a Unity la documentación escrita de todos esos pagos de impuestos, con inclusión de los recibos.

5. Consentimiento a la recopilación de datos, a las obligaciones de la política de privacidad y a la verificación.

Usted reconoce y acepta que el Software (que incluye el tiempo de ejecución de Unity en su Contenido de licenciatario) podrá conectarse a Internet y devolver información a Unity para (i) buscar actualizaciones de Software; (ii) brindar estadísticas de uso global sobre su uso del Software y el uso de su Contenido de licenciatario por parte de los usuarios finales; y (iii) validar las claves de licencia a fin de evitar el uso no autorizado.
Usted acuerda distribuir el Contenido de licenciatario con una política de privacidad que explique los datos que usted recopila a través del Contenido de licenciatario y la manera en los recopila, usa, comparte y protege; e incluir una declaración en la que se indique que Unity recopila ciertos datos de su Contenido de licenciatario, junto con un enlace a la política de privacidad de Unity, la que se puede actualizar oportunamente en [https://unity.com/legal/privacy-policy](https://unity.com/legal/privacy-policy.)
Para garantizar el cumplimiento con el presente Acuerdo, usted conviene en que dentro de los treinta (30) días siguientes a la fecha de solicitud de Unity o de su representante autorizado, usted proporcionará todos los registros pertinentes y la información solicitada para verificar que su instalación y uso del Software cumplen con este Acuerdo, junto con una verificación firmada de que toda esa información es completa y correcta. Cualquiera de dichas inspecciones se realizará durante horas laborales habituales en sus instalaciones o electrónicamente vía acceso remoto. Si usó Unity Free (u otros productos) sin permiso o no pagó los aranceles aplicables para todo el Software que instaló o uso, usted acuerda pagar inmediatamente por dicho Software y los costos de inspección razonables.

6. Soporte.

Como licenciatario del Software, usted puede comunicarse con Unity Support por correo electrónico a support@unity3d.com, de conformidad con las políticas vigentes de Unity. También puede acceder a los recursos de Unity Support en el sitio Web de Unity en https://unity.com/support/.

7. Vigencia.

Si se le otorgó la licencia de una versión de prueba del Software, la licencia otorgada en virtud de este Acuerdo tendrá validez por 30 días, a menos que se cancele en forma anticipada de conformidad con el presente Acuerdo. En el caso de licencias totalmente pagas y perpetuas, la licencia otorgada en virtud de este Acuerdo seguirá en vigencia a menos que se cancele en forma anticipada de conformidad con el presente Acuerdo. Con relación a las licencias en base a un plazo de suscripción, la licencia otorgada en virtud del este Acuerdo es por el plazo aplicable que seleccione, y dicha licencia se renovará automáticamente mes a mes a menos que renueve la suscripción por un nuevo plazo de suscripción o bien cancele la licencia tal como se describe en el sitio Web de Unity al momento de la adquisición de la licencia. Unity puede modificar o cancelar el plazo de suscripción u otra licencia de Software que se ofrezca en cualquier momento. La licencia otorgada en virtud de este Acuerdo se quedará cancelada en forma automática, con o sin notificación de Unity, si usted viola cualquier término de este Acuerdo o no paga todos los aranceles adeudados por la licencia. En caso de cancelación usted debe, a elección de Unity, eliminar y destruir inmediatamente o devolver a Unity todas las copias del Software que tenga en su poder o bajo su control. Asimismo, Unity podrá desactivar el Software que tiene bajo licencia cuando venza el plazo de suscripción de la licencia o si usted viola el presente Acuerdo.

8. Inexistencia de Garantía.

EL SOFTWARE SE ENTREGA “EN SUS CONDICIONES ACTUALES”, SIN GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE. UNITY Y SUS LICENCIANTES RECHAZAN TODA GARANTÍA Y CONDICIONES, EXPRESAS O TÁCITAS. ESTO INCLUYE, CON CARÁCTER NO TAXATIVO, LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES TÁCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO Y NO INFRACCIÓN, ASÍ COMO TAMBIÉN, TODA GARANTÍA O CONDICIÓN QUE SURJA DEL CURSO DE NEGOCIACIÓN O DE LAS COSTUMBRES COMERCIALES. EL ASESORAMIENTO O LA INFORMACIÓN, ORAL O POR ESCRITO, QUE SE OBTENGA DE UNITY O DE OTRA FUENTE NO DARÁ LUGAR A GARANTÍA O CONDICIÓN ALGUNA QUE NO ESTÉ EXPRESAMENTE ESTABLECIDA EN ESTE CONTRATO.

9. Limitación de Responsabilidad.

LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE UNITY Y SUS LICENCIANTES FRENTE A USTED RESPECTO DE TODAS LAS ACCIONES Y EN VIRTUD DE TODAS LAS TEORÍAS DE RESPONSABILIDAD SE LIMITARÁ AL MONTO QUE USTED HAYA PAGADO POR EL SOFTWARE O CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES (USD 100), EL QUE SEA MAYOR. EN NINGÚN CASO UNITY, NI SUS LICENCIANTES, SERÁN RESPONSABLES FRENTE A USTED POR DAÑOS Y PERJUICIOS ESPECIALES, INCIDENTALES, EJEMPLARES, PUNITORIOS O EMERGENTES (QUE INCLUYEN LA PÉRDIDA DE DATOS, NEGOCIOS, LUCRO CESANTE O LA CAPACIDAD PARA EJECUTAR) O POR EL COSTO DE PROPORCIONAR PRODUCTOS SUSTITUTOS QUE SURJAN DE ESTE ACUERDO O DE LA EJECUCIÓN O EL DESEMPEÑO DEL SOFTWARE, YA SEA QUE DICHA RESPONSABILIDAD SURJA DE UN RECLAMO BASADO EN UNA RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, GARANTÍA, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUSO NEGLIGENCIA) RESPONSABILIDAD OBJETIVA O DE OTRO MODO, Y SE HAYA INFORMADO O NO A UNITY O SUS LICENCIANTES, DE LA POSIBILIDAD DE TALES PÉRDIDAS O DAÑOS. LAS LIMITACIONES QUE ANTECEDEN CONSERVARÁN SU VIGENCIA Y SERÁN APLICABLES INCLUSO SI SE RESUELVE QUE CUALQUIER RECURSO LIMITADO QUE SE ESPECIFICA EN ESTE CONTRATO NO CUMPLE CON SU PROPÓSITO ESENCIAL. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de responsabilidad por daños emergentes o incidentales, por lo que es posible que la limitación o exclusión que antecede no rija respecto de usted.

10. Derechos del Gobierno de. EE. UU.

El Software y la documentación del software informático (“Documentación”) son “elementos comerciales”, tal como se define el término en la Parte 2101 de las Normas Federales sobre Adquisición (“FAR”, por sus siglas en inglés), consistentes en “software informático comercial” y “documentación de software informático comercial", respectivamente, tal como se emplean dichos términos en las FAR 12.212 y DFARS 227.7202. Si se adquiere por una agencia civil o en nombre de una agencia civil, el Gobierno de EE. UU. adquiere o adquirirá el Software o la Documentación y demás datos técnicos con sujeción a los términos de este Acuerdo, tal como se exige en el Título 48 del Código de Normas Federales (“C.F.R.”, por sus siglas en inglés). 12.212 (Software informático) y 12.211 (Datos técnicos) de las FAR y sucesivos. Si se adquiere por una agencia o en nombre de una agencia dentro del Departamento de Defensa (“DOD”, por sus siglas en inglés), el Gobierno de EE. UU. adquiere o adquirirá el Software o la documentación con sujeción a los términos de este Acuerdo tal como se establece en el Título 48 del C.F.R. 227.7202-3 del Complemento a las FAR de DOD (“DFARS”) y sucesivos. Esta cláusula de derechos del gobierno de EE. UU. reemplaza y deroga cualquier otra cláusula o disposición de las FAR, DFARS u otras que se relacionen con los derechos del gobierno respecto del software informático o los datos técnicos.

11. Derecho de Exportación.

Usted acuerda cumplir plenamente con todas las leyes y reglamentaciones de exportación para garantizar que el Software, cualquier dato técnico relacionado y los productos directos de éste, no se exporten o re-exporten directa o indirectamente en violación de, o se usen para cualquier fin prohibido por, dichas leyes y reglamentaciones.

12. General.

El presente Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes de Dinamarca y no se tendrán en cuenta ni aplicarán las normas o principios sobre conflictos entre leyes o principios. No se aplicará la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Cualquier disputa que surja del Acuerdo o en relación con este, incluidas las controversias relativas a la existencia, validez o extinción de este, se resolverá mediante arbitraje simplificado a cargo del Danish Institute of Arbitration (Instituto Danés de Arbitraje), de conformidad con el reglamento de arbitraje simplificado adoptado por este instituto que esté en vigor en el momento en que dichos procedimientos se inicien. No obstante lo anterior, usted acepta que Unity tendrá el derecho a solicitar medidas cautelares (o un tipo equivalente de desagravio legal urgente) ante cualquier tribunal de jurisdicción competente. No podrá ceder ni transferir este Acuerdo ni ninguno de los derechos otorgados en virtud del presente, por imperio de la ley o de otra manera, sin el consentimiento previo por escrito de Unity, y todo intento de hacerlo sin dicho consentimiento será nulo. Sin perjuicio de la generalidad de la disposición que antecede, si usted es empleado de una persona jurídica, no podrá ceder ni transferir este Acuerdo ni ninguno de sus derechos otorgados en virtud del presente a su empleador sin el previo consentimiento por escrito de Unity, y cualquier intento de hacerlo sin dicho consentimiento será nulo. Con excepción de lo expresamente establecido en el presente Acuerdo, el ejercicio por parte de cualquiera de las partes de cualquiera de los recursos que surjan de este Acuerdo no afectará los otros recursos que tenga en virtud del presente Acuerdo o de otro modo. Todas las notificaciones u aprobaciones obligatorias o permitidas en virtud de este Acuerdo serán por escrito y se entregarán por transmisión confirmada mediante fax, por servicio de entrega en el día o por correo certificado, y en cada caso se considerarán cursadas ante la recepción. Todas las notificaciones o aprobaciones se enviarán a los domicilios establecidos en el documento de pedido correspondiente o la factura pertinente o a los domicilios que cualquiera de las Partes especifique a la otra de conformidad con esta cláusula. El hecho de que una de las Partes no exija el cumplimiento de cualquiera de las disposiciones de este Acuerdo, no constituirá una renuncia a la futura exigibilidad de esa u otra disposición. Toda renuncia, modificación o enmienda de una disposición de este Acuerdo será efectiva solo si se realiza por escrito y está firmada por representantes autorizados de ambas Partes. Si una disposición de este Acuerdo resulta inexigible o inválida, dicha disposición se aplicará en la máxima extensión posible y las demás disposiciones seguirán en pleno vigor y efecto. Este Acuerdo es el total y exclusivo entendimiento y acuerdo entre las Partes respecto de su objeto, y reemplaza todas las propuestas, entendimientos o comunicaciones previas entre las Partes, orales o por escrito, sobre el objeto del presente, a menos que usted y Unity hayan celebrado un acuerdo independiente que rija el uso del Software. La versión en idioma inglés de este Acuerdo es legalmente vinculante en caso de cualquier inconsistencia entre la versión en inglés y cualquier traducción. Por el presente, Unity rechaza y considerará nulo todo término o condición que se incluya en su orden de compra u otro documento de pedido que sea inconsistente con los términos y condiciones de este Acuerdo, o bien sea un agregado al contenido del presente.

13. Definiciones.

“Actividades de apuesta” significa cualquier producto o servicio de apuestas ofrecido en un mercado o aplicación bajo la regulación de una autoridad local, estatal o nacional, y que requiere de un permiso para apostar.

“persona jurídica” significa toda sociedad por acciones, sociedad anónima, sociedad con responsabilidad limitada, sociedad colectiva, sociedad por parte de interés, sociedad en comandita simple, sociedad unipersonal, joint venture u otra forma de organización comercial. El término persona jurídica incluye, con carácter no taxativo, a toda institución gubernamental, sin fines de lucro, educativa o académica, tales como escuelas primarias o secundarias, escuelas de formación profesional, institutos terciarios o universidades, entre otras.

“Contenido de licenciatario” significa juegos, aplicaciones, software u otro contenido que usted desarrolle con el Software.

“ Software.” significa todas las versiones 4.x y actualizaciones de todos los productos de software de Unity identificados en el sitio Web de Unity.

“Unity Free” significa la versión gratuita del software de Unity, que incluye las versiones con menos funciones de los productos de Software complementarios, tales como aquellos para plataformas iOS, Android, Windows Phone y Windows Store.

“Unity Pro” significa la versión completa del software de Unity.

“Productos complementarios de Unity Pro” significa las versiones completas de los productos de Software complementarios identificados en el sitio Web de Unity, como ser las plataformas iOS, Android, Windows Phone y Windows Store.