Localización de aplicaciones
¿Qué es la localización de aplicaciones?
El uso de aplicaciones móviles en todo el mundo está aumentando, lo que hace que localizar su aplicación sea especialmente importante. La localización de aplicaciones es el proceso de adaptar la funcionalidad, la interfaz y el marketing de una aplicación para adaptarse a dominios extranjeros.
La localización ayuda a ampliar su red y reducir la fricción entre geografías. Por ejemplo, si su público objetivo es francés, tenga en cuenta que los franceses generalmente tienen un bajo nivel de inglés en comparación con otros países europeos, por lo que debe incluir una descripción en francés de su aplicación en las tiendas, una versión en francés de su aplicación y creatividades publicitarias traducidas al francés.
Cómo localizar la publicidad de tu aplicación
- Contenido de la aplicación : Actualice su aplicación para que se ajuste a los gustos del país, especialmente si existe una brecha cultural relevante. Traduzca todo el texto a los idiomas locales y recuerde que la culturalización va más allá de la palabra escrita e incluye imágenes y sensaciones.
- SEO local : La localización de aplicaciones móviles no se limita a la aplicación en sí. Asegúrese de que los clientes potenciales puedan encontrarlo fácilmente y tenga en cuenta qué motores de búsqueda son populares en la zona geográfica en la que se está localizando. Por ejemplo, Google está prohibido en China.
- El tamaño del archivo de la aplicación es importante : Gran parte del mundo no tiene acceso a una conexión Wi-Fi estable ni a datos móviles potentes. Si el archivo de la aplicación es demasiado grande, las personas en algunas zonas geográficas simplemente no podrán descargarla.
- Optimización local de la tienda de aplicaciones : El ecosistema de las tiendas de aplicaciones puede estar muy fragmentado porque hay muchísimas opciones de tiendas diferentes. Por ejemplo, Google Play no está disponible en China. Conozca la tienda adecuada para la zona geográfica a la que se dirige.
- Protección de la propiedad intelectual : Verifique sus marcas comerciales y derechos de autor y asegúrese de que puedan extenderse al país al que se dirige.
Localización de aplicaciones móviles para iOS y Android
Localización de aplicaciones iOS: Puedes cambiar el estado predeterminado de Xcode al idioma que desees. “Base.lproj” es el directorio localizado dentro de su proyecto para su idioma base y, a medida que agrega nuevos idiomas, se crean más de estas carpetas.
Localización de aplicaciones de Android: Para las aplicaciones de Android, cambiará la cadena a diferentes idiomas. Crea una nueva carpeta bajo “res” con el nombre “values-local”, donde “local” se reemplaza con la región que estás localizando. Una vez creada esa carpeta, puedes copiar el archivo “strings.xml” a la carpeta que has creado y cambiar su contenido al idioma al que estás localizando.
Servicios de localización de aplicaciones
Aura de ironSource trabajará con usted para localizar el marketing de su aplicación y prepararla para el éxito en cualquier ubicación geográfica en la que se encuentre. Aura conecta a los desarrolladores de aplicaciones con más de 130 millones de usuarios en más de 45 países y localiza la experiencia del dispositivo con aplicaciones, contenidos e interfaces específicos de cada país y obtiene soporte para más de 80 idiomas.