TERMOS DE USO DA UNITY

Data da última atualização: 16 de julho de 2013

A Unity Technologies ApS (“Unity”, “nosso” ou “nós”) fornece software de desenvolvimento de jogos, o Unity Web Player, o serviço de distribuição e publicação de jogos Unity Games, o Unity Asset Store e várias comunidades da Unity (coletivamente, os “Serviços”) através, ou em conexão, com nosso website, acessível no endereço unity.com (o “Site”). Leia atentamente os termos e condições a seguir (“Termos”) e nossa Política de Privacidade que pode ser encontrada em https://unity.com/legal/privacy-policy e que está incorporada neste documento por referência nestes Termos. Estes Termos regem seu acesso e utilização do Site e dos Serviços e, exceto onde disposto em contrário nestes Termos, de todos os textos, gráficos, imagens, música, áudio, vídeo, informações ou outros materiais disponíveis através do Site e Serviços (“Conteúdo”), e constituem um acordo jurídico vinculativo entre você e a Unity.

Software Licenciado

Nós oferecemos licenças gratuitas, de avaliação e pagas e atualizações para nosso software de desenvolvimento de jogos Unity para compra através do site. Oferecemos também nosso software Unity Web Player para download através do Site. Para usar o software de desenvolvimento de jogos Unity ou Web Player, é necessário aceitar o acordo de licença do usuário final ("EULA") apresentado a você antes, ou no momento, da instalação. Exceto onde disposto em contrário neste documento, seu uso do software será regido exclusivamente pelo EULA, e não por estes Termos.

O serviço de distribuição e publicação Unity Games e o Unity Asset Store têm, cada um deles, seus próprios termos e condições, que podem ser encontrados em https://unity.com/legal/. Além disso, certas áreas do Site (e seu acesso ou uso de certos Serviços, Conteúdo ou Conteúdo do Usuário (definido abaixo)) podem ter termos e condições diferentes publicados ou exigir que você concorde e aceite os termos e condições adicionais. Em caso de conflito entre estes Termos e os termos e condições publicados para uma área específica do Site, Serviços, Conteúdo ou Conteúdo do Usuário, os termos e condições mais recentes terão precedência com respeito ao uso ou acesso a esta área do Site, Serviços, Conteúdo ou Conteúdo do Usuário.

VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE, ACESSANDO OU USANDO O SITE OU OS SERVIÇOS, OU PUBLICANDO QUALQUER CONTEÚDO DE USUÁRIO NO SITE OU ATRAVÉS DOS SERVIÇOS, VOCÊ ESTARÁ INDICANDO QUE LEU, COMPREENDEU E CONCORDA EM SE VINCULAR A ESTES TERMOS, TENDO VOCÊ SE REGISTRADO OU NÃO NO SITE. SE NÃO CONCORDAR COM ESTES TERMOS, ENTÃO VOCÊ NÃO TERÁ DIREITO DE ACESSAR OU USAR O SITE, SERVIÇOS, CONTEÚDO OU CONTEÚDO DO USUÁRIO. Se aceitar ou concordar com estes Termos, em nome de uma empresa ou outra entidade jurídica, você declara e garante que tem a autoridade para sujeitar essa empresa ou outra entidade jurídica a estes Termos e, neste caso, "você" e "seu" se referirão e se aplicarão a esta empresa ou outra entidade jurídica.

Modificação

A Unity reserva o direito, a seu critério exclusivo, de modificar, interromper ou encerrar o Site ou Serviços ou modificar estes Termos, a qualquer momento e sem aviso prévio. Se modificarmos estes Termos, publicaremos as modificações no Site ou forneceremos de outra maneira o aviso das mudanças a você. Também atualizaremos a "Data da Última Atualização" na parte superior destes Termos. Ao continuar a acessar o Site ou os Serviços, após nós termos publicado uma modificação no Site ou termos fornecido a você o aviso da modificação, você indicará que concorda a estar vinculado aos Termos modificados. Se os Termos modificados não são aceitáveis para você, seu único recurso é parar de usar o Site e os Serviços.

Elegibilidade

O Site e Serviços são destinados exclusivamente para pessoas com 13 anos ou mais, desde que, no entanto, você tenha pelo menos 18 anos para comprar ou enviar conteúdo à Unity. Se você tem entre 13 e 17 anos, você declara que seu guardião legal examinou e concordou com esses Termos.

Registro na Comunidade Unity

Para publicar qualquer Conteúdo no Unity Feedback, Unity Answers ou Unity Forums na seção Comunidades do Site, você deve ter 13 anos ou mais e deve se registrar ou fazer login usando suas credenciais do Facebook, Google + ou outros sites de redes sociais. Durante o processo de registro, será necessário fornecer certas informações e você estabelecerá um nome de usuário e uma senha. Você concorda em fornecer informações precisas, atuais e completas durante o processo de registro e a atualizar tais informações para mantê-las precisas, atuais e completas. A Unity reserva o direito de suspender ou encerrar sua conta, se qualquer informação fornecida durante o processo de registro ou após, provar-se ser imprecisa, desatualizada ou incompleta. Você é responsável por proteger sua senha. Você concorda em não divulgar sua senha a qualquer terceiro e ser o responsável exclusivo por quaisquer atividades ou ações em sua conta, tenha ou não você autorizado tais atividades ou ações. Você notificará a Unity imediatamente sobre qualquer uso não autorizado de sua conta.

Registro na Conta Unity

Para enviar conteúdo através do serviço Unity Games ou para o Unity Asset Store, é necessário ter ao menos 18 anos de idade e se registrar em uma Conta Unity. Durante o processo de registro, será necessário fornecer certas informações e você estabelecerá um nome de usuário e uma senha. Você concorda em fornecer informações precisas, atuais e completas durante o processo de registro e a atualizar tais informações para mantê-las precisas, atuais e completas. A Unity reserva o direito de suspender ou encerrar sua Conta Unity, se qualquer informação fornecida durante o processo de registro ou após, provar-se ser imprecisa, desatualizada ou incompleta. Você é responsável por proteger sua senha. Você concorda em não divulgar sua senha a qualquer terceiro e ser o responsável exclusivo por quaisquer atividades ou ações em sua Conta Unity, tenha ou não você autorizado tais atividades ou ações. Você notificará a Unity imediatamente sobre qualquer uso não autorizado de sua Conta Unity.

Compras; Informações de Cobrança

A Unity disponibiliza licenças, atualizações e serviços de suporte de Software para compra e download através do Site e Serviços. Se escolher comprar através do Site e Serviços, você será solicitado a fornecer informações comuns de cobrança, como nome, nome da empresa, endereço de cobrança, informações do cartão de crédito e número do IVA (para residentes na UE) à Unity ou seu processador de pagamento terceirizado. Não é possível adicionar ou alterar números de IVA após a compra ser concluída. Você concorda em pagar à Unity todas as compras (incluindo tributos aplicáveis) feitas através do Site e Serviços e por meio desta, autoriza a coleta de tais valores através de cobrança no cartão de crédito fornecido como parte de seu pedido, seja diretamente pela Unity ou indiretamente, através de um processador de pagamento online terceirizado. A Unity pode também desativar todas as cópias do Software que você licenciou, caso você não faça todos os pagamentos devidos. Se for direcionado a processadores de pagamento de terceiros da Unity, você poderá estar sujeito aos termos e condições que regem o uso dos serviços desse terceiro e as Política de Privacidade desse terceiro. Revise os termos e condições e política de privacidade de tal terceiro antes de usar os serviços. Todas as vendas são finais e não haverá reembolsos, exceto aqueles exigidos por lei. Além disso, a Unity não permitirá alterações às contas da Unity, chaves de licença de software e os produtos de software licenciados associados, após a conclusão da sua compra. Para obter mais informações sobre as políticas de licença da Unity, consulte as Perguntas Frequentes (FAQ) sobre Licenças da Unity em https://unity.com/unity/faq.

Privacidade

Consulte a Política de Privacidade da Unity em https://unity.com/legal/privacy-policy para obter informações e avisos relacionados à coleta e uso de suas informações pessoais pela Unity.

Propriedade

O Site, Serviços, Conteúdo e Conteúdo do Usuário são protegidos por direitos autorais, marca comercial e outras leis dos Estados Unidos e países estrangeiros. Exceto quando expressamente estabelecido nestes Termos, a Unity e seus licenciadores possuem exclusivamente todos os direitos, títulos e interesse relativos ao Site, Serviços e Conteúdos, incluindo todos os direitos de propriedade intelectual associados. Você não removerá, alterará ou ocultar nenhum direito autoral, marca de serviço ou outros avisos de direitos de propriedade incorporados, ou que acompanham o Site, Serviços, Conteúdo e Conteúdo do Usuário (exceto seu próprio Conteúdo do Usuário).

Licença do Conteúdo

Sujeito a sua conformidade com os termos e condições destes Termos, a Unity concede a você uma licença limitada, não-exclusiva, intransferível, sem o direito de sublicenciar, para acessar, visualizar, baixar e imprimir qualquer Conteúdo exclusivamente para fins de uso pessoal e não comerciais. Você não usará, copiará, adaptará, modificará, preparará trabalhos derivados baseados, distribuirá, licenciará, venderá, transferirá, exibirá ou executará publicamente, transmitirá por stream, difundirá, ou explorará o Site, Serviços, Conteúdo ou o Conteúdo do Usuário, exceto conforme expressamente permitido nestes Termos. Nenhuma licença ou direito é concedido a você, por implicação ou sob quaisquer direitos de propriedade intelectual de propriedade ou controle da Unity ou de seus licenciadores, exceto para as licenças e direitos expressamente concedidos nestes Termos.

Conteúdo do Usuário

Os usuários podem publicar, enviar por upload, publicar, enviar ou transmitir texto, gráficos, informações ou outros materiais a serem disponibilizados através do Site e Serviços (“Conteúdo do Usuário”). O Conteúdo do Usuário não inclui jogos ou outras ferramentas enviadas através do Unity Games Service ou Unity Asset Store, ou jogos que você criar com a plataforma de desenvolvimento de jogos Unity. Você reconhece e concorda que todas as informações, dados, texto e outros materiais, sejam publicados publicamente ou transmitidos de forma privada, são de responsabilidade exclusiva da pessoa da qual o Conteúdo do Usuário originou. Ao tornar disponível qualquer Conteúdo do Usuário através do Site e Serviços, você concede à Unity uma licença mundial, irrevogável, perpétua, não exclusiva, transferível e sem royalty, com o direito de sublicenciar, usar, copiar, adaptar, modificar, distribuir, licenciar, vender, transferir, exibir publicamente, executar publicamente, transmitir, transmitir por stream, difundir, acessar, visualizar e, de outra maneira, explorar o Conteúdo do Usuário apenas, através, ou por meio do Site e Serviços. A Unity não reivindica nenhum direito de propriedade em tal Conteúdo do Usuário e nada nestes Termos será considerado para restringir nenhum direito que você possa ter para usar e explorar qualquer Conteúdo do Usuário. Para os fins destes Termos, Conteúdo não inclui o Conteúdo do Usuário.

Não obstante qualquer disposição em contrário neste documento, quaisquer jogos ou ferramentas enviados para distribuição através do Unity Games Service ou o Unity Asset Store estarão sujeitos aos Termos e Condições do Unity Games ou Unity Asset Store disponíveis na página Jurídica https://unity.com/legal.

Você reconhece e concorda que é o responsável exclusivo de todo o Conteúdo do Usuário que disponibilizar através do Site e Serviços. Assim, você declara e garante que: (i) ou você é o proprietário único e exclusivo de todo o Conteúdo do Usuário que disponibilizar através do Site e Serviços, ou você tem todos os direitos, licenças, autorizações e liberações necessários para conceder à Unity os direitos sobre tal Conteúdo do Usuário, como contemplados nestes Termos; e (ii) nem o Conteúdo do Usuário nem sua publicação, upload, publicação, envio ou transmissão de Conteúdo do Usuário ou o uso da Unity do Conteúdo do Usuário (ou parte dele) no, através ou por meio do Site e Serviços infringirão, se apropriarão indevidamente ou violarão patentes de terceiros, direitos autorais, marcas comerciais, segredos comerciais, direitos morais ou outros direitos proprietários ou de propriedade intelectual, ou direitos de publicidade ou privacidade, ou resultarão na violação de qualquer lei ou regulamento aplicável.

Você reconhece e concorda que o seu nome de usuário pode ser associado a qualquer Conteúdo do Usuário que você publicar. Você declara e garante que possui, ou controla de outra maneira, todos os direitos de qualquer conteúdo publicado por você no Website ou através dos Serviços. Você concorda que indenizará, defenderá e isentará a Unity de todas as reclamações resultantes de qualquer Conteúdo de Usuário que você publicar.

Mensagens Privadas

Os usuários do Unity Forum têm a capacidade de enviar entre si mensagens privadas através da função Mensagem Privada. Embora normalmente nós não acessemos ou verifiquemos mensagens privadas, reservamos o direito de acessar o conteúdo de mensagem privada em caso de suspeita ou alegação de assédio, comportamento ofensivo, spam ou quando exigido por uma agência policial. Se você usar o sistema de mensagem privada de forma que viole estes Termos, poderemos bani-lo de usar as mensagem privadas ou de ter acesso aos Unity Forums.

Comentários

Nós agradecemos e encorajamos o fornecimento de comentários, opiniões e sugestões para melhoria do Site e Serviços (“Comentários”). Você pode enviar Comentários através do Site em http://feedback.unity3d.com/. Você reconhece e concorda que todos os Comentários serão de propriedade única e exclusiva da Unity e você, por meio desta, atribuirá irrevogavelmente à Unity e concordará irrevogavelmente em atribuir à Unity todos os seus direitos, títulos e interesses em e para todos os Comentários, incluindo, sem limitação, todas as patentes, direitos autorais, segredos comerciais, morais e outros direitos proprietários ou de propriedade intelectual mundiais neles contidos. Mediante a solicitação e despesas da Unity, você firmará documentos e tomará as medidas adicionais que a Unity solicitar razoavelmente para ajudar a Unity a adquirir, aperfeiçoar e manter seus direitos de propriedade intelectual e outras proteções jurídicas para o Comentário.

Proibições Gerais

Você concorda em não fazer o seguinte:

  • Publicar, fazer upload, publicar, enviar ou transmitir nenhum texto, gráfico, imagem, software, música, áudio, vídeo, informações ou outros materiais que: (i) infrinjam, apropriem de forma indevida ou violem uma patente, direito autoral, marca registrada, segredo comercial, direitos morais ou outros direitos de propriedade intelectual, ou direitos de publicidade ou privacidade e um terceiro; (ii) violem, ou encorajem qualquer comportamento que possa violar, qualquer lei ou regulamento aplicável ou que possa resultar em responsabilidade civil; (iii) sejam fraudulentos, falsos ou enganosos; (iv) sejam difamatórios, obscenos, pornográficos, vulgares ou ofensivos; (v) promovam discriminação, preconceito, racismo, ódio, assédio ou dano contra qualquer indivíduo ou grupo; (vi) promovam violência ou ações que ameacem qualquer pessoa; ou (vii) promovam atividades ou substâncias ilegais ou danosas.
  • Usar, exibir, espelhar ou enquadrar o Site, ou qualquer elemento individual no Site, nome da Unity, qualquer marca comercial da Unity, logotipo ou outras informações proprietárias, ou o layout e design da página ou forma contida na página, sem consentimento por escrito expresso da Unity;
  • Acessar, adulterar, ou usar áreas não públicas do Site, sistemas de computadores da Unity ou sistemas de fornecimento técnico de provedores da Unity;
  • Tentar testar, verificar ou testar a vulnerabilidade de qualquer sistema ou rede da Unity, ou violar qualquer medida de segurança ou autenticação;
  • Evitar, contornar, remover, desativar, prejudicar, descodificar ou burlar qualquer medida tecnológica implantada pela Unity ou qualquer provedor da Unity ou de terceiros (incluindo outro usuário) para proteger o Site, Serviços ou Conteúdo;
  • Tente acessar ou pesquisar o Site, Serviços, Conteúdo ou Conteúdo de Usuário (que não o seu próprio Conteúdo de Usuário) ou fazer baixar o Conteúdo, Conteúdo do Usuário (que não seja o seu próprio Conteúdo de Usuário) ou Software do Site ou Serviços, através do uso de qualquer motor, software, ferramenta, agente, dispositivo ou mecanismo (incluindo spiders, robôs, crawlers, ferramentas de mineração de dados ou similares), que não o software e/ou agentes de pesquisa fornecidos pela Unity ou outros navegadores de terceiros geralmente disponíveis;
  • Enviar qualquer publicidade, material promocional, e-mail, lixo, spam, cartas de corrente ou outra forma de solicitação não autorizada ou não solicitada;
  • Usar quaisquer meta tags ou outros textos e metadados utilizando uma marca registrada da Unity, URL de logotipo ou nome de produto sem o consentimento expresso por escrito da Unity;
  • Usar o Site, Serviços, Conteúdo ou Conteúdo de Usuário (que não o seu próprio Conteúdo de Usuário) de qualquer maneira não permitida por estes Termos;
  • Forjar qualquer cabeçalho de pacote TCP/IP ou qualquer parte das informações de cabeçalho em qualquer e-mail ou publicação de grupo de notícias, ou usar de qualquer maneira o Site, Serviços, Conteúdo ou Conteúdo de Usuário (que não o seu próprio Conteúdo de Usuário) para enviar informações alteradas, enganosas ou com falsa identificação de origem;
  • Tentar decifrar, descompilar, desmontar ou fazer engenharia reversa de qualquer software usado para fornecer o Site, Serviços, Conteúdo ou Conteúdo de Usuário (que não o seu próprio Conteúdo de Usuário);
  • Interferir, ou tentar interferir, no acesso de qualquer usuário, host ou rede, incluindo, sem limitação, enviar um vírus, sobrecarregar, inundar, enviar spam, ou sobrecarregar com e-mails, o Site;
  • Coletar e armazenar qualquer informação pessoalmente identificável do Site ou Serviços dos outros usuários do Site ou Serviços, sem sua permissão expressa;
  • Personificar ou deturpar sua afiliação com qualquer pessoa ou entidade;
  • Violar qualquer lei ou regulamento vigente; ou
  • Encorajar ou permitir que outro indivíduo cometa qualquer um dos itens supracitados.

A Unity terá o direito de investigar e processar qualquer violação supracitada no limite máximo permitido por lei. A Unity poderá envolver ou cooperar com autoridades policiais para processar usuários que violarem estes Termos.

Você reconhece que a Unity não tem obrigação de monitorar seu acesso ou uso do Site, Serviços, Conteúdo ou Conteúdo de Usuário ou de examinar e editar qualquer Conteúdo de Usuário, mas tem o direito de fazê-lo para fins de operação do Site e Serviços, para garantir sua conformidade com estes Termos, ou para cumprir as leis vigentes ou a ordem ou solicitação de uma corte, agência administrativa ou outro órgão governamental. Você também reconhece e concorda que a Unity reserva o direito (mas não assume a obrigação), em seu critério exclusivo, de rejeitar, mover, editar ou remover qualquer Conteúdo de Usuário que seja uma contribuição aos Serviços. Sem limitação do supracitado, a Unity e seus designados terão o direito, a qualquer momento e sem aviso prévio, de remover ou desativar o acesso a qualquer Conteúdo ou Conteúdo de Usuário que viole estes Termos, seja de outra forma danoso ao Site ou Serviços, ou de outra forma sujeito à objeção a critério exclusivo da Unity. Você também reconhece e concorda que a Unity não verifica, adota, ratifica ou sanciona Conteúdo de Usuário, e você concorda que deverá avaliar e assumir todos os riscos associados ao seu uso do Conteúdo de Usuário ou sua confiança na precisão, completude e utilidade do Conteúdo de Usuário. Você compreende que ao usar os Serviços, você poderá estar exposto a Conteúdo de Usuário que pode considerar ofensivo e sujeito à objeção. Além disso, você reconhece e concorda que se os Serviços forem oferecidos ou fornecidos através de outra entidade, incluindo, mas limitado a, através do website de outra entidade (p.ex. Facebook), você concordará em cumprir os termos de serviço deste terceiro, e recomendamos que você revise tais termos de serviço.

Política de direitos autorais

A Unity respeita a lei de direitos autorais e espera que os usuários façam o mesmo. A Unity adotou e implantou uma política que prevê o encerramento de usuários registrados ou outros titulares de conta em circunstâncias apropriadas, que infrinjam repetidamente ou acredita-se que estão infringindo repetidamente os direitos de titulares de direitos autorais. Consulte a Política de Privacidade da Unity em https://unity.com/legal/copyright-policy para obter mais informações.

Links

O Site pode conter link a websites ou recursos de terceiros. Você reconhece e concorda que a Unity não é responsável: (i) pela disponibilidade ou exatidão de tais websites ou recursos; ou (ii) pelo conteúdo, produtos e serviços em ou disponíveis a partir de tais websites ou recursos. Links a tais websites ou recursos não implicam que a Unity endosse tais websites ou recursos, ou o conteúdo, produtos ou serviços disponíveis em tais websites ou recursos. Você reconhece que é responsável exclusivo e assume todos os riscos decorrentes do uso de tais websites ou recursos.

Encerramento e Cancelamento de conta

Se você violar qualquer um destes Termos, a Unity terá o direito de suspender ou desativar sua Conta ou rescindir estes Termos, em seu critério exclusivo, sem aviso prévio a você. A Unity reserva o direito de revogar seu acesso e uso do Site, Serviços e Conteúdo e rescindir estes Termos, com ou sem causa, a qualquer momento. Caso a Unity rescinda estes Termos devido a sua violação, você permanecerá responsável pelos valores devidos aqui. Você pode cancelar sua Conta a qualquer momento, enviando um e-mail para {accounts@unity3d.com](mailto:accounts@unity3d.com.)

Isenções de responsabilidade

O SITE, SERVIÇOS, CONTEÚDO E CONTEÚDO DO USUÁRIO (EXCETO SEU PRÓPRIO CONTEÚDO DO USUÁRIO) SÃO FORNECIDOS "COMO ESTÃO", SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA. SEM LIMITAÇÃO DO PRECEDENTE, A UNITY EXPLICITAMENTE RENUNCIA QUAISQUER GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE PARTICULAR, USUFRUTO OU NÃO VIOLAÇÃO E QUAISQUER GARANTIAS DECORRENTES DA NEGOCIAÇÃO OU UTILIZAÇÃO DO COMÉRCIO. A UNITY NÃO FAZ NENHUMA GARANTIA DE QUE O SITE, SERVIÇOS, CONTEÚDO OU CONTEÚDO DO USUÁRIO ATENDERÃO A SUAS EXIGÊNCIAS OU ESTARÃO DISPONÍVEIS DE MANEIRA ININTERRUPTA, SEGURA OU SEM ERROS. A UNITY NÃO FAZ NENHUMA GARANTIA REFERENTE A QUALIDADE DE NENHUM PRODUTO, SERVIÇO, SOFTWARE, CONTEÚDO OU CONTEÚDO DE USUÁRIO OBTIDO ATRAVÉS DO SITE OU SERVIÇOS OU A EXATIDÃO, OPORTUNIDADE, VERACIDADE, INTEGRIDADE OU CONFIABILIDADE DE NENHUM CONTEÚDO OU CONTEÚDO DE USUÁRIO OBTIDO ATRAVÉS DO SITE OU SERVIÇOS.

NENHUM CONSELHO OU INFORMAÇÃO, SEJA ORAL OU POR ESCRITO, OBTIDO DA UNITY OU ATRAVÉS DO SITE, SERVIÇOS, CONTEÚDO OU CONTEÚDO DO USUÁRIO, CRIARÁ NENHUMA GARANTIA NÃO FEITA AQUI EXPRESSAMENTE.

VOCÊ É O ÚNICO RESPONSÁVEL POR TODAS SUAS COMUNICAÇÕES E INTERAÇÕES COM OUTROS USUÁRIOS DO SITE OU SERVIÇOS E COM OUTRAS PESSOAS COM AS QUAIS VOCÊ SE COMUNICA OU INTERAGE COMO RESULTADO DO SEU USO DO SITE OU SERVIÇOS. VOCÊ COMPREENDE QUE A UNITY NÃO EXAMINA OU CONSULTA OS ANTECEDENTES DE NENHUM USUÁRIO DO SITE OU SERVIÇOS, NEM FAZ NENHUMA TENTATIVA DE VERIFICAR AS DECLARAÇÕES DOS USUÁRIOS DO SITE OU SERVIÇOS. A UNITY NÃO FAZ NENHUMA DECLARAÇÃO OU DÁ GARANTIAS EM RELAÇÃO AO COMPORTAMENTO DOS USUÁRIOS DO SITE OU SERVIÇOS, OU SUA COMPATIBILIDADE COM QUALQUER USUÁRIO ATUAL OU FUTURO DO SITE OU SERVIÇOS. VOCÊ CONCORDA EM TOMAR PRECAUÇÕES RAZOÁVEIS EM TODAS AS COMUNICAÇÕES E INTERAÇÕES COM OUTROS USUÁRIOS DO SITE OU SERVIÇOS E COM OUTRAS PESSOAS COM AS QUAIS VOCÊ SE COMUNICA OU INTERAGE COMO RESULTADO DO SEU USO DO SITE OU SERVIÇOS, ESPECIALMENTE SE DECIDIR SE ENCONTRAR OFFLINE OU PESSOALMENTE.

Indenização

Você concorda em defender, indenizar e isentar a Unity, seus executivos, diretores, funcionários e agentes, contra quaisquer reclamações, responsabilidades, danos, perdas e despesas, incluindo, sem limitação, honorários jurídicos e contábeis razoáveis, decorrentes ou em conexão com (i) seu acesso ou uso do Site, Serviços ou Conteúdo, (ii) seu Conteúdo de Usuário, ou (iii) sua violação destes Termos.

Limitação da responsabilidade

VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE, DENTRO DOS LIMITES MÁXIMOS PERMITIDOS POR LEI, TODO O RISCO DECORRENTE DO SEU ACESSO E USO DO SITE, SERVIÇOS, CONTEÚDO E CONTEÚDO DO USUÁRIO PERMANECE COM VOCÊ. NEM A UNITY NEM QUALQUER OUTRA PART ENVOLVIDA NA CRIAÇÃO, PRODUÇÃO OU FORNECIMENTO DO SITE, SERVIÇOS OU CONTEÚDO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUALQUER DANO INCIDENTAL, ESPECIAL, EXEMPLAR OU CONSEQUENTE, INCLUINDO PERDA DE LUCROS, PERDA DE DADOS OU DE REPUTAÇÃO, INTERRUPÇÃO DE SERVIÇOS, DANO A COMPUTADOR OU FALHA DO SISTEMA OU O CUSTO DE PRODUTOS OU SERVIÇOS SUBSTITUTOS, OU POR QUAISQUER DANOS DE FERIMENTOS PESSOAIS OU LESÃO CORPORAL OU ESTRESSE EMOCIONAL, DECORRENTES OU EM CONEXÃO COM ESTES TERMOS OU DO USO OU INABILIDADE EM USAR O SITE, SERVIÇOS, SOFTWARE, CONTEÚDO OU CONTEÚDO DE USUÁRIO, OU DE QUALQUER COMUNICAÇÃO, INTERAÇÃO OU ENCONTROS COM OUTROS USUÁRIOS DO SITE OU SERVIÇOS OU OUTRAS PESSOAS COM QUEM VOCÊ SE COMUNICA OU INTERAGE COMO RESULTADO DO USO DO SITE OU SERVIÇOS, SEJA BASEADO EM GARANTIA, CONTRATO, DELITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), RESPONSABILIDADE DO PRODUTO OU QUALQUER OUTRA TEORIA JURÍDICA, ESTEJA A UNITY INFORMADA OU NÃO DA POSSIBILIDADE DE TAL DANO, MESMO SE UM RECURSO LIMITADO ESTABELECIDO AQUI FALHE EM SUA FINALIDADE ESSENCIAL.

EM NENHUM CASO A RESPONSABILIDADE TOTAL DA UNITY DECORRENTE OU EM CONEXÃO COM ESSES TERMOS OU INCAPACIDADE DE USAR O SITE, SERVIÇOS, SOFTWARE, CONTEÚDO OU CONTEÚDO DE USUÁRIO, ULTRAPASSARÁ OS VALORES PAGOS POR VOCÊ À UNITY PARA USO DO SERVIÇOS, SOFTWARE OU CONTEÚDO, OU CEM DÓLARES (US$100), SE VOCÊ NÃO TIVER EFETUADO NENHUM PAGAMENTO À UNITY, CONFORME APLICÁVEL. AS LIMITAÇÕES DE DANOS ESTABELECIDAS ACIMA SÃO ELEMENTOS FUNDAMENTAIS DE BASE NOS NEGÓCIOS ENTRE A UNITY E VOCÊ. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE POR DANOS CONSEQUENTES E INCIDENTAIS, ASSIM A LIMITAÇÃO ACIMA PODE NÃO SE APLICAR A VOCÊ.

Avisos de direitos de propriedade

Todas as marcas comerciais, marcas de serviço, logotipos, nomes comerciais e quaisquer outras designações de propriedade da Unity usada neste documento são marcas comerciais ou marcas registradas da Unity. Quaisquer outras marcas comerciais, marcas de serviço, logotipos, nomes comerciais e quaisquer outras designações de propriedade são marcas comerciais ou marcas registradas das respectivas partes.

Legislação e jurisdição de controle

Estes Termos serão regidos por e interpretados de acordo com as leis da Dinamarca, sem consideração ou aplicação de regras ou princípios de conflito de leis. A Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Vendas de Bens Internacionais não se aplica. Qualquer disputa decorrente ou em conexão com este Acordo, incluindo quaisquer disputas referentes à existência, validade ou rescisão deste, deverá ser resolvida por arbitragem simplificada, fornecida pelo Danish Institute of Arbitration de acordo com as regras do procedimento de arbitragem simplificada adotadas pelo Danish Institute of Arbitration em vigor no momento em que tal processo seja iniciado. Não obstante o precedente, você concorda que a Unity terá o direito de buscar medidas cautelares (ou um tipo equivalente de medida jurídica urgente) em qualquer corte da jurisdição competente.

Acordo Integral

Estes Termos constituem todo e o exclusivo acordo e entendimento entre a Unity e você, com relação ao Site, Serviços, Conteúdo e Conteúdo do Usuário, e estes Termos suplantam e substituem todos os entendimentos e acordos, por escrito ou orais, anteriores entre a Unity e você, com relação ao Site, Serviços, Conteúdo e Conteúdo do Usuário.

Transferência

Você não pode atribuir ou transferir estes Termos, por operação de lei ou de outra forma, sem o consentimento prévio por escrito da Unity. Qualquer tentativa sua em atribuir ou transferir estes Termos sem tal consentimento, será nula e sem efeito. A Unity pode atribuir ou transferir estes Termos, a seu critério exclusivo, sem restrição. Sujeito ao supracitado, estes Termos estarão vinculados e revertidos em benefício das partes, seus sucessores e designados permitidos.

Avisos

Todos os avisos e comunicações permitidos ou exigidos neste documento, incluindo aqueles relacionados a modificações destes Termos, serão por escrito e fornecidos pela Unity (i) através de e-mail (em cada caso, no endereço fornecido) ou (ii) através de publicação no Site. Para avisos feitos por e-mail, a data de recebimento será considerada a data na qual o aviso é transmitido.

Geral

A falha da Unity em aplicar qualquer direito ou disposição destes Termos não constitui uma renúncia de aplicação futura de tal direito ou disposição. A renúncia de tal direito ou disposição estará em vigor apenas se estiver por escrito e assinada por um representante da Unity devidamente autorizado. Exceto conforme estabelecido nestes Termos, o exercício de cada parte de seus recursos sob estes Termos não prejudicará os outros recursos sob estes Termos ou de outra maneira. Se por qualquer motivo, uma corte da jurisdição competente descobrir que qualquer disposição destes Termos é inválida ou não aplicável, esta disposição será aplicada no limite máximo permitido e as outras disposições destes Termos permanecerão em pleno vigor e efeito.

Contato com a Unity

Se tiver perguntas sobre estes Termos, entre em contato com a Unity em legal@unity3d.com. Em caso de conflito entre a versão em inglês e qualquer outra versão traduzida destes Termos, a versão em inglês terá precedência